Вполне очевидно, что некоторые люди зафрендили нас (на майспейсе-прим.пер), посчитав, что мы рубим NSBM, и удалили, поняв, что таковыми мы не являемся. Жалко, конечно, что они так вот лоханулись. Дабы избежать дальнейшей путаницы, здесь мы предлагаем вашему вниманию то, что думает наша группа по этому поводу:

Amalgamoth:

Идите трамбуйте кал! Я презираю идиотов, которые думают, что фашизм это круто. Ясен пень, что они имеют в виду "салонный" фашизм, который добавляет шарма их мизантропии, потому что они и не подозревают, как херово бы они себя чувствовали в тоталитарном режиме, где за каждым углом скрывается воронок, готовый отправить вас на нары или замучить до смерти только потому ,что вас не устраивает политика властей.

Black Metal не должен поддерживать разного рода угнетения, наоборот, должен выступать против угнетателя, в данном случае репрессивного менталитета Западного христианского общества. Тупые нацисты, жалующиеся на евреев... черт возьми, да вы убоги и смешны! Да и те, кто ведет речи о гордой Кавказской расе, которая слабеет из-за смешения крови и разрешения "иноземцам" въезжать в их страны (видимо из Нидерландов все видится несколько в ином ракурсе- прим.пер.)... бугага, да вы тоже убоги и смешны!

Люди, которые жалуются на подобные вещи, должны найти себе женщину, которая согласится нарожать им 10 прекрасных, светловолосых и голубоглазых арийских деточек (будем надеяться, что они не родятся с врожденным слабоумием), и тогда они поймут, что это глупо, крайне дорого да и примитивно.

Главной причиной, почему группы называют себя NSBM является тот факт, что Свастика и Нацизм стали символами ненависти в Западном полушарии.

Выступать против Нацизма не означает быть травянистым хиппарём, ибо слишком многое заслуживает ненависти. Больше всего, я ненавижу тот факт, что есть идиоты, которые поклоняются временам, когда группа немцев насиловала Европу своим режимом, чем развязала войну, которая безвозвратно разрушила все то, что мы созидали веками, превращая прежде влиятельные европейские страны в бессильных подчиненных США (это факт) (да, факт- План Маршалла полностью сделал зависимыми от Америки большинство европейских стран- прим. пер.). Вот так достижение!! И все это благодаря национал-социализму и его утопичным идеалам.

Таким образом, быть антинацистом не означает, что мы милые, глупые, добрые-предобрые любители птичек-синичек и капели по весне (вероятно, так посчитали те, кто нас удалил), это значит, что мы против злоупотребления и мифологизации истории. Христиане уже сделали это и что это принесло нам? Мы не хотим быть политкорректными, оставим это нервно- припадочным, которые боятся оскорбить любого и боятся сказать лишнего слова.

Нельзя снисходительно относиться к нацизму, ибо он противоречит здравому смыслу и образованности. Понимание радикальных идей обозначает широту твоего кругозора, однако, понимание- не есть одобрение!   Я прекрасно понимаю желание запихнуть всех, кого Вы ненавидите и боитесь в газовую камеру или в духовку. Хотя, все же, это излишняя трата электроэнергии и газа.

Zaragil:

Полностью поддерживаю вышесказанное. Кроме того, хотелось бы сказать еще пару слов.

Сегодня вечером будет проходить большой, бесплатный сейшен в Загребе, организованный ветераном войны по имени Томпсон, и, как ожидается,  приедет много бритых парней, поскольку его имя ассоциируется с католицизмом а также и Нацизмом из-за своей причастности к марионеточному NDH (Независимое хорватское государство), которое было создано во время Второй Мировой Войне нацистами. Они (аудитория) иногда поют об убийствах представителей других национальностей и о концентрационных лагерях, но Томпсон никогда не делал публичных заявлений, дабы дистанцироваться от этого дерьма (в конце концов это приносит деньги). Для некоторых людей NDH - символ свободной Хорватии, где и Христианство и Нацизм идут взявшись за руки. Он и те, кто приходят на подобные концерты зачастую носят нацистскую атрибутику. Так мило. Ни один из них не может даже выговорить их названия.

Кроме того, у нас здесь куча кунилиганов, самая крупная фирма- Bad Blue Boys (BBB). Это фанаты Динамо Загреба, и большинство из них поцтреоты и католики. Их главным хобби в последнее время стало в группе не менее 10 человек напасть на какого-нибудь подозрительного, например металхеда. Был случай, 20 загребских динамовца в парке напали на 10 панков, 5 из которых были девчонки, и один из панков достал нож и прирезал самого старшего (ему было 18) и спросил: "Кто следующий?". Остальные 19 сбежали. Храбрые бойцы. Но в день похорон того бритоголового они объявили о великом акте "очищения", который стартовал в центре Загреба по направлению ко всем местам скопления неформалов, для дальнейшего опиздюления последних. Однако, мусара об этом знали, 300 из фанатья повязали, остальные ,поорав, разошлись по домам. Какой-то  идиот разбил камеру журналиста, но на этом все и закончилось. И никто не подумал, что это - нечто странное, они же все хорошие, местные мальчики, им нравится футбол, и они - хорваты, разве они могут быть опасны? Блять, бесит!!

Я живу не в Загребе, но в моем городе полно этих питухов, так что мой нож - естественное продолжение моей руки. Если я увижу толпу бритоголовых с бейсбольными битами, приближающимися ко мне, я лучше пойду в тюрьму за убийство, чем остаток жизни провести в инвалидном кресле.

Да, конечно, я знаком со всем, что Варг Викернес когда-либо писал, и я действительно понимаю его. Но я не одобряю большинство из его идей, и уверен, что когда он повзрослел, он тоже перестал загоняться по этим темам. Если вы будете столь же скрупулезно изучать его творчество, как я, то вы поймете, что сегодня он очень далек от того, что он писал в "Речах Варга". Лично мне нравятся Природа, искусство, история, и наука, и я пытаюсь учиться у них, а также на ошибках других. Кроме того, у меня  карие глаза, моя собака не породиста, и я думаю, что я тоже. И если у Вас есть что-либо против, это - Ваша проблема. Я живу более языческой жизнью, более честной чем любой из наци-питухов и буржуйских сынков. Нацисты, христиане, другие монотеисты, просто тупицы и другие организмы низшего порядка не могут существовать вне стада ,для меня они все одинаковы. Идите убейтесь об стену!

Otrebor:

Хм, это не было бы заявлением группы, если бы я не вмешался.

Ненависть- это всегда плохо. Зачастую, ее трудно избежать, и я не святой и не Дзен-буддист, но ненависть к другим видам и страх внутри в конечном итоге приводит к самоненависти. Я хотел бы этого избежать, как для себя так и для окружающих меня людей.

Мне хотелось бы видеть мою группу воинствующим борцом со своими врагами и в то же время неким объединением рационально мыслящих, уравновешенных индивидов. Искусство не обязательно должно создаваться уравновешенным человеком, и большая часть лучшего искусства сделана теми, кто как раз не является таковым. Я думаю, что я нашел довольно хорошее сочетание тех двух категорий в чуваках, с которыми мы создали Ophidian Forest.

Быть сознательным металхедом означает быть сторонником неких рискованных политических позиций. Если у группы с НС взглядами такая музыка, которая меня устраивает- я буду ее слушать. Nokturnal Mortum, Gontyna Kry, Thunderbolt (и, наверное, ранний Satyricon) являются группами с откровенной или скрытой НС позицией, однако же их альбомы мне весьма по нраву. Я решил, что я имею право наслаждаться подобной музыкой, так же могу судить о чужих мнениях, принимать мои собственные решения, и позволять тем двум сторонам существовать одновременно.

Хотя все упрощает тот факт, что преобладающее большинство НС-групп играют полное говно. Причем было забавно отметить, что они добиваются говености звучания теми же самыми способами, что и фундаменталистские христианские группы. Все эти группы объединяет одно- все их творчество- это агитка, в нем нет места музыке, творчеству и красоте.

Перевод: Миталыч